汉俄翻译教程 学生用书 [电子书]

购买电子书

¥15.30
纸书:¥46.00

关注官微私信再9折!

一次购买,无限阅读!

购买后可以授权4台不同Windows PC,与家人朋友共同分享。
下载次数不限,随意阅读。 如何下载电子书

在线阅读支持设备

你可以在以下设备在线阅读此电子书:
PC iPad Android Tablet eReader Smartphone

电子书简介 

本书分上、中、下三篇,上篇为汉俄翻译中的词汇问题;中篇为汉俄翻译中的语法问题;下篇为汉俄翻译的基本技巧。各章节均突出汉俄民族语言的习惯用法。

电子书目录 

  • 1书名页
  • 2版权页
  • 4前言页
  • 8目录页
  • 19绪论
  • 20一、翻译的定义
  • 20二、翻译的标准
  • 21三、可译性和可读性
  • 21四、源语体系和译语体系的对比
  • 27上篇 汉俄翻译中的词汇问题
  • 28第一章 词义的理解与表达
  • 38第二章 汉译俄中词汇翻译的基本方法
  • 49第三章 新词的译法
  • 59第四章 专有名词的译法
  • 73第五章 词汇文化伴随意义的传递
  • 92第六章 词汇的修辞问题
  • 106中篇 汉俄翻译中的语法问题
  • 107第一章 汉俄翻译中的词类问题
  • 172第二章 汉语句子成分的译法
  • 215第三章 汉语常用句型的译法
  • 245第四章 汉语复句的译法
  • 271下篇 汉俄翻译的基本技巧
  • 272第一章 汉俄翻译中的转换法
  • 306第二章 汉俄翻译中的词量增减
  • 315第三章 汉俄翻译中的词义引申
  • 324练习
  • 326第四章 汉俄翻译中语体特点的体现
  • 344练习
  • 349第五章 汉俄翻译中的语用改译
  • 358练习
  • 359附录1 常用汉俄计量表达方式对照表
  • 369附录2 汉俄译文评析(对照阅读)
  • 416附录3 汉俄译音表
  • 418附录4 俄汉语言对比及俄语翻译教学论文索引
  • 423主要参考文献

书籍评论

请登录后再提交评论。